theatre headquarters معنى

• المقر الميداني

• theatre    n. مسرح, مدرج, قاع ...
• headquarters    n. القيادة العامة, ...
• in-theatre    في مسرح العمليات

أمثلة

1. Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command-and-control arrangements.
   الاستغناء مستوى من القيادة ، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح وكتائب القتال ، من شأنها أن تنتج الاقتصادات ، وزيادة المرونة ، وتبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة.